Übersetzung des Artikels im "Daily Mirror" vom 19. Januar 06 (Zum Original)
Betrugsfirma bringt Webseite zum Schweigen

EINE WEBSEITE die gegen einen internationalen Betrug kämpft, ist gezwungen worden, zu schließen. Sie war von dem Geschäftsmann Jules Woodell aus Swansea ins Leben gerufen worden. WWW.stopecg.org warnte vor dem Betrug des European City Guide (ECG).

ECG bringt Firmen dazu, für Einträge in wertlosen Branchenregistern zu bezahlen und wurde 2003 dafür in Spanien zu einer 200.000 Pfund Geldstrafe verurteilt. Jules Webseite warnte auch vor gleichartigen Betrügereien  der Firma NOVACHANNEL, gegen die zur Zeit in der Schweiz eine Strafanzeige von Staats wegen läuft  ( >>> ) - und vor der Firma Construct Data, die in Österreich ansässig ist.

Diese Firmen schicken ihren Opfern Briefe, die den Eindruck erwecken, als ginge es nur darum, die Adresse zu bestätigen oder andere Geschäftsdaten - aber in Wirklichkeit werden sie dazu gebracht, einen Vertrag zu unterzeichnen.
Jetzt  hat ein Anwalt, der für NOVACHANNEL agiert, den Provioder dazu gebracht, den Stecker für die Webseite zu ziehen.
"Sie benutzen rechtliche Vorwände, um mir das Recht auf freie Meinugnsäußerung zu nehmen" sagte Jules, der seine Webseite eröffnet hatte, nachdem ECG versucht hatte, bei ihm 600 Pfund abzukassieren.

Jules rechnet vor, daß in den 8 Jahren, in denen diese Betrugsmasche läuft, etwa 25.000 englische Firmen hereingelegt und etwa 8 Millionen Pfund erbeutet wurden.
"Nachdem irrtümlich unterzeichnet wurde, werden die Leute wegen der Bezahlung gejagd. Ein Rücktritt vom sogenannten "Vertrag" wird strikt verweigert." berichtete Jules.

Die ECG Anwälte mögen in der Lage sein, Jules Webseite zu schließen - aber sie können nicht den Daily Mirror zum Schweigen bringen.

Wir wiederholen, was wir bereits 2004 gesagt haben - lassen Sie sich nicht einschüchtern von Ganoven, die Geld für etwas verlangen, was Sie nicht wollen.
Sie werden sie nicht verklagen, denn sie wollen nicht vor Gericht erscheinen.